Κοίταξε τη μικρή κουκκίδα. Αυτό είναι το σπίτι μας. Αυτοί είμαστε εμείς. Εκεί πατούν όσοι αγαπάς και όσοι γνωρίζεις, όλοι όσοι έχεις ακούσει, κάθε ανθρώπινη ύπαρξη που έχει υπάρξει. Κάθε χαρά και πόνος, χιλιάδες θρησκείες, ιδεολογίες, οικονομικές θεωρίες, κάθε κυνηγός και κάθε συλλέκτης,οι ήρωες και οι δειλοί, δημιουργοί και καταστροφείς του πολιτισμού, όλοι οι βασιλείς και οι φτωχοί, κάθε νεαρό ερωτευμένο ζευγάρι, κάθε μητέρα και πατέρας, το αγαπημένο τους παιδί, εφευρέτες και εξερευνητές, δάσκαλοι, όλοι οι διάσημοι και άσημοι, κάθε άγιος και κάθε αμαρτωλός στην ιστορία τους είδους μας έζησε σε αυτό το μικρό μόριο σκόνης που αιωρείται πάνω σε μια ηλιαχτίδα.
Υπήρξε ως μικρή σκηνή σε μια τεράστια κοσμική αρένα. Και σκέψου τις ατελείωτες ωμότητες από τους κατοίκους της μιας γωνιάς της σε κάποιου άλλου τα μέρη. Πόσο συχνές οι παρεξηγήσεις τους και πόσο πρόθυμοι να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον. Πόσο ένθερμο και ζωντανό το μίσος τους. Τα ποτάμια αίμα που χύθηκαν από όλους αυτούς τους στρατηγούς και αυτοκράτορες για τη στιγμή της δόξας και του θριάμβου σε αυτή την μικρή τελεία επάνω, για ένα μόνο κλάσμα του δευτερολέπτου.
Σημασία μόνο έχει η μεγάλη μας αυταπάτη για την προνομιακή μας θέση στο Σύμπαν, που δημιουργηθήκαμε σε αυτό το σημείο με το χλωμό φως. Ο πλανήτης μας είναι μια μοναχική κουκκίδα τυλιγμένη στο κοσμικό σκοτάδι. Στο σκοτάδι μας, σε όλη αυτή την απεραντοσύνη, δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι η βοήθεια θα έρθει από αλλού για να μας σώσει από τους εαυτούς μας.
The Pale Blue Dot-Cart Sagan
